今日の英語 – navigating through – 乗り越える (ことを提案するイメージ)

英語のメールマガジンに、以下文章がありました

navigating through global uncertainty.
グローバルな不確実性を乗り越える、
と訳すようです。

through global uncertainty、でも、同様の意味として捉えることができます。

そこに、navigatingで形容しているので、指針や送り手からの提案の意味が付加されています。

編集履歴
2020/04/23 Mr.HARIKIRI

関連記事:

今日の英語 – 過去のことを語るとき、今から振り返るのだから、時制は現在完了、あとは助動詞を使い分ける [2019/11/23] 今日の英語 – AOB : any other business (他の案件) 今日の英語 – 丁寧にお礼する – I would like to thank you for … [2020/05/18] 今日の英語 – メールの転送をお願いする – If your role has changed, please forward this mail to the appropriate division representative [2020/06/11] 今日の英語 – bioprocessing fluids; バイオロジクス製造における液状の工程サンプル [2020/07/29] 今日の英語 – 楽しみにしています – look forward to [2020/08/17] 今日の英語 – post/after – 後 – ネイティブは結構、postも使う [2020/11/20] 今日の英語 – リスクを伴う – management and execution are subject to a number of risks [2020/11/22] 今日の英語 – No Time To Die; 死んでる場合じゃないよ – 最新作007- より – 挿入歌はビリー・アイリッシュ [2021/12/18] 今日の英語 – The saint’s magic power is omnipotent ; 聖女の魔法は万能 [2021/11/27]