今日の英語 – We would be grateful – 感謝します – ID12868 [2020/04/02]

As long as you kindly process the payment, we would be grateful.
二ワンス : 支払い、よろしくお願いします

要素(1) as long as : に限って
要素(2) kindly : 親切な (バリエーションは色々可能です。例えば、quick(すばやい), prompt(すばやい))
要素(3) , we would be grateful : (,の前の部分)について感謝します

longは長いという意味ですが、長くそれに没頭するイメージ。
実際のネイティブの言い回しです。

関連記事:

今日の英語 – コロナで自宅待機の相手にいうことば – hope you stay safe and well – ID13531 今日の英語 – navigating through – 乗り越える (ことを提案するイメージ) – ID14131 [2020/04/23] 今日の英語 – 緊急の場合は彼に連絡してください – In my absence, if urgent please contact him – ID15669 [2020/05/15] 今日の英語 – くだけた表現 – gotta ; got to, have to; しなければならない – ID20916 [2020/08/07] 今日の英語 – 誠実な対応への感謝 – really appreciate – ID21386 [2020/08/20] 今日の英語 – 「あなたの意思決定に感謝する」 – Thank you for providing us your decision – ID22279 [2020/09/09]

感謝