ID31565
So I’m a spider, so what?
so what?の言い回しについて、アニメ「蜘蛛ですが何か?」の表題を見て知りました。
以下のように最初の「so」を除いた方が、スッキリするかも知れませんが、
I’m a spider, so what?
最初の「So」は「 I’m a spider」を、「so what?」と同じように、「文句があるの」という意味を込めて強調している様子が伝わってきます。以下のように。
そうですよ、私は蜘蛛ですが、それが何か?
編集履歴
2021/09/26,MR.HARIKIRI
![今日の英語 – 蜘蛛ですが何か? – So I’m a spider, so what? [2021/09/26]](https://harikiri.diskstation.me/wp-content/uploads/2020/11/6E416B35-8F79-4004-B7B3-952A457EA637.jpeg)
![[アニメ] 「蜘蛛ですが何か?」- So I’m a spider, so what? [2021/09/26]](https://harikiri.diskstation.me/wp-content/uploads/2021/09/DD858EA3-A6D5-487B-A233-2844F13CB4FA.jpeg)

![[ナレッジ] 日本を知るために「世界の状況」を日々追加する [2021/08 〜 2021/12]](https://harikiri.diskstation.me/wp-content/uploads/2020/09/0E1A8FDA-ABDA-4D42-811D-BE0041CBB6CB.jpeg)
![[アニメ] 「転生したらスライムだった件」- コツコツと人は成長していく – その真髄は経営理論で効率的となる [2021/09/23]](https://harikiri.diskstation.me/wp-content/uploads/2021/09/79FE9076-0F7C-4447-922A-2546BA68E3F5.jpeg)


![[Vc] 各社が開発したCOVID-19ワクチン情報リンク – [2021/10/08]](https://harikiri.diskstation.me/wp-content/uploads/2020/03/6FA02902-6416-4379-954C-F2C73B68A651.jpg)
![[アニメ] 「Steins:Gate」- オタクの血が騒ぐ掴みと知る人しか分からない設定がいい。[2021/09/22]](https://harikiri.diskstation.me/wp-content/uploads/2021/09/295B25F2-4CD8-459B-942F-CEF725E2E9AD.jpeg)

![[Trip] 北海道の9月「くるるの杜」のレストランでJAの恵みを頂く [2021/9/20]](https://harikiri.diskstation.me/wp-content/uploads/2021/09/BFAAC2D5-F0BC-4341-AC13-596E3D8162EF.jpeg)






































