to left ; 解除、measures ; 対策
Japan to lift COVID-19 quasi-emergency measures nationwide.
to lift; 解除 (コアイメージは「持ち上げる」)
quasi- ; 似て非なる
emergency ; 緊急事態
measure ; [名詞] ~s, 対策
nationwide; 全国
訳 : 日本の蔓延防止措置の解除は全国へ
編集履歴
2022/03/16, by Mr.Harikiri