いままで，好きとか似ているなどには「like」で乗り切っていたが，似ている，を強調するには「alike」を使うらしい．
先日，タレント? モデル? 俳優?のローラさんが，新潟は祖先の地であって本名を明かされています．
これから約1年間，月1で新潟を訪れて農業を学んでいくとInstagramで公開されいます．英語でも同じ内容を綴っていますが，その中で「alike」が使用されており，なぜ「like」ではないのか? まだまだ僕は未熟だなと思い調べてみました．
I feel a strong desire to share what I learn about natural farming the joys and challenges alike in my own way with the younger generation,
ローラさんのInstagramより
Q : 使い分けはどうする?
Copilot : 「alike」と「like」の使い分けは、それぞれのニュアンスと文法的な役割を理解することでスムーズに行えます。以下にポイントを挙げます：
1. 主に「似ている」「同じように」を表現したいとき
- Alike を使います。
- 2つ以上の対象が「似ている」ことを指し、主語の後や補語として使われます（名詞の前には使えません）。
- 例文:
- The two paintings look alike. （その2枚の絵は似ています。）
- The twins think alike. （その双子は同じように考えます。）
2. 主に「～のような」「～に似ている」を表現したいとき
- Like を使います。
- 前置詞や接続詞として使用され、特定の人や物との類似を表します。また、比喩や比較としても頻繁に用いられます。
- 例文:
- He runs like a professional athlete. （彼はプロのアスリートのように走ります。）
- This looks like my car. （これは私の車に似ています。）
3. 名詞の前に「～のような」を使いたいとき
- Like を使います。
- 名詞の前に置いて、類似や例えを述べます。「Alike」にはこの使い方はできません。
- 例文:
- She has a voice like an angel. （彼女は天使のような声を持っています。）
4. 「好き」という意味で使いたいとき
- Like（動詞）を使います。
- 「何かが好き」「何かを好む」という表現には「alike」ではなく「like」を使います。
- 例文:
- I like ice cream. （私はアイスクリームが好きです。）
- Do you like reading books? （本を読むのは好きですか？）
5. 「似ている」だけを強調したいとき
- Alike を使うことで、そのまま「似ている」という点にフォーカスできます。
- 例文:
- These two bags are alike. （この2つのカバンは似ています。）
- 例文:
まとめ表
| 使いたい表現 | Alike | Like |
|---|---|---|
| 品詞 | 形容詞 (Adjective), 副詞 (Adverb) | 動詞 (Verb), 前置詞 (Preposition), 接続子 (Conjunction), 名詞 (Noun), 形容詞 (Adjective) |
| 「似ている」「同じように」 | ○ 主語の後や補語として使う | ○ 前置詞として使う |
| 「～のような」「比喩」 | × | ○ 名詞の前や文中で使える |
| 名詞の前に置く | × | ○ 可能 |
| 「好き」という意味 | × | ○ 動詞で使用 |
要点をひとことでいうなら：
- 似ている点を表現: 「alike」。
- ～のような例えや前置詞: 「like」。
- 好きという意味を出したい: 「like（動詞）」。
編集履歴
2025/03/23 Mrはりきり