はじめに
逆説的ですが使う単語で判断できる。
「過去に開始して現在において完了」の状態にあるのか、「過去に開始して完了し、更にそれが現在において継続」の状態にあるのか、その状態は、それぞれ、「現在完了形」と「現在完了進行形」で文章が作られます。
文章を作った時、その状態が、使う単語であり得るのか、そうで無いのかで判断することを、Mr.Harikiriは推奨します。
■現在完了形
現在完了形は、「過去に開始して現在において完了」の状態を意味する。変に日本語に訳さず、このイメージを把握して「現在完了形」を使う。
visit
訪れる:visitの場合、現在進行形が相応しい。もしも、現在完了進行形にした場合、訪れ続ける、と言う意味になり意味がおかしくなる。
⭕️現在完了形、I’ve visited that place.
(その場所に訪れたことがありますか)
❌現在完了進行形、I’ve been visited that place.
(訪れ続けている。もしかすると、小説やSFなどでは、こんな普通でない表現もあるかもしれませんが、通常の会話ではない?)
訪れるが完了すると、次の段階は滞在:stayするになりますね。滞在するを継続することは、意味的におかしくない。すなわち、stayは、「現在完了進行形」にできると、Harikirは思うわけです。
無くす:loseの場合も同様に、無くし続けると言う意味になる「現在完了進行形」は使わないのが無難です。一般的ではないという意味です。
lose
⭕️現在完了形、Have you lost your wallet？
(財布を無くしたことがありますか)
❌現在完了進行形、Have you lost your wallet?
(財布をなくし続けている。ちょっとブラックジョークですね。)
■現在完了進行形
現在完了進行形は、「過去に開始して完了し、更にそれが現在において継続」の状態を意味する。下手に日本語に訳さず、このイメージを把握して「現在完了進行形」を使う。
「試みる:try」、「考える:think」は、「し続ける」ことは可能であり意味がおかしくなることはないため「現在完了進行形」にしても意味はおかしくない。一方、「現在完了形」にしても意味がおかしくなることはないため「現在完了系」もおなしな意味にならない。
try
⭕️現在完了進行形、I’ve been trying to solve the problem.
(問題解決を試み続けている)
⭕️現在完了形、I’ve tried to solve the problem.
(問題解決を試みたことがある)
think
⭕️現在完了進行形、I’ve been thinking of moving to London.
(Londonに移住しようと思い続けている)
⭕️現在完了形、I’ve thought of moving to London.
(Londonに移住しようと思ったことがある)
編集履歴
2023/02/28 Mr.Harikiri
関連記事:
今日の英語 – しなければならない – must/have to ; しなくて良い – don’t have to [2019/11/29]
今日の英語 – I hope you had a good break – 良い休暇がとれましたか (社交辞令)
今日の英語 – メールの転送をお願いする – If your role has changed, please forward this mail to the appropriate division representative [2020/06/11]
今日の英語 – 楽しみにしています – look forward to [2020/08/17]
今日の英語 – 〜のために – In order to 〜/ to 〜 [2020/08/19]
今日の英語 – 「等しく貢献したことを表す」 – ~ contributed equally to this work. [2020/09/07]
今日の英語 – US presidential Election ~ US大統領選挙 [2020/11/08]
今日の英語 – 誕生からの記念日を祝うプロモーション – We’re turning 5 years old! Celebrate our birthday with 60% off WPForms Pro + win free prizes. [2021/03/25]
今日の英語 – 彼の意図を解釈する – I interpret his intention [2021/09/14]
今日の英語 – 刮目(かつもく)せよ – look with keen interest [2021/09/29]