A and as such there is B
This sample are comparable with the positive control and as such there is no evidence that sample have any effect on the test.
このサンプルは、陽性コントロールと同等です、そのため、テストにおける影響が出る証拠はありません。
3つに分解して、
1) This sample are comparable with the positive control : サンプルは陽性コントロールと同等である。
2) and as such there is no evidence : (and as such: どうゆうことかというと)以下のように証拠はありません。
3) that sample have any effect on the test : それは、テストで影響が出ないということ。
編集履歴 2020/09/02 Mr.HARIKIRI