今日の英語 – 「ある結果から導き出される推論」を表現 – A and as such there is B [2020/09/02]

A and as such there is B

This sample are comparable with the positive control and as such there is no evidence that sample have any effect on the test.
このサンプルは、陽性コントロールと同等です、そのため、テストにおける影響が出る証拠はありません。

3つに分解して、
1) This sample are comparable with the positive control : サンプルは陽性コントロールと同等である。

2) and as such there is no evidence : (and as such: どうゆうことかというと)以下のように証拠はありません。

3) that sample have any effect on the test : それは、テストで影響が出ないということ。

編集履歴
2020/09/02 Mr.HARIKIRI

関連記事:

今日の英語 – くだけた表現 – gotta ; got to, have to; しなければならない [2020/08/07] 今日の英語 – 楽しみにしています – look forward to [2020/08/17] 今日の英語 – 添付ファイルをご覧ください – find attached the file [2020/08/18] 今日の英語 – 〜のために – In order to 〜/ to 〜 [2020/08/19] 今日の英語 – 機密と限定 – confidential and intended only for [2020/08/20] 今日の英語 – 責任者か担当者か – charge/involve [2020/08/28] 今日の英語 – 「等しく貢献したことを表す」 – ~ contributed equally to this work. [2020/09/07] 今日の英語 – 「あなたの意思決定に感謝する」 – Thank you for providing us your decision [2020/09/09] 今日の英語 – We would be grateful – 感謝します [2020/04/02] 今日の英語 – 申し訳ないように、そうでないことを伝える – I do not appear to have… [2020/05/28]