カテゴリー
english

今日の英語 – 何が起こったかわかりました – I have worked out what … 、と伝える ID19021

今日の英語 – 何が起こったかわかりました – I have worked out what … 、と伝える ID19021

スポンサーリンク: ID6183593457

ある問題があり、その理由として何が起こったの判明したこと伝える

スポンサーリンク
  • 究極の英語リスニングVol.1 SVL1000語レベルで1万語 (アルク) by Amazon - ID 20637
  • キクタン【中学英単語】高校入試レベル【旧版】例文+チャンツ音声(アルク/オーディオブック版) by Amazon - ID20639
  • 基本の78パターンで 英会話フレーズ800 by Amazon - ID20640
  • ネイティブがよく使う! 英会話 瞬間返しフレーズ100 Audible Studios by Amazon - ID20643
  • 留学しないで「英語の頭」をつくる方法 KADOKAWA by Amazon - ID20645
  • キクタン ビジネス【Basic】例文音声 (アルク/ビジネス英語/オーディオブック版) ALC by Amazon - ID20645
I think I have worked out what has happened.
何が起こったのか分かりました

訳に到るイメージ
「何が起こったのか分かった、と言うことを考えている」というように、I think〜を使って婉曲(遠回し)に表現することで、丁寧な言い方になっています。

work out は、良い結果になる、やり切る(トレーニングのワークアウト)のような訳になりますが、最後までやり切るイメージです。have worked out が、what has happened にかかっています。「何が起こったのかをやり切った」のイメージとなり、何が起こったのか分かりました、となります
編集履歴
2020/07/16 Mr.HARIKIRI

用語の解説、関連タグ付き投稿の抽出

work

スポンサーリンク ID 7130582967

- 以下のツールに敬意を示します -
Support to AMP (Accelerated Mobile Pages) by official AMP plugin for WordPress, and compatible powered by
Post viewing : Flex Posts - Widget and Gutenberg Block