今日の英語 – 「分割して輸送する表現」 – Dispatching 6 bottles of sample to B company leaves 10 bottles remaining in storage at A company – ID15673

分割輸送

Dispatching 6 bottles of sample to B company leaves 10 bottles remaining in storage at A company.
サンプルの6本のボトルをB社に発送すると、10本のボトルがA社の倉庫に残ります。

解説: leavesの意味は、目的物を置き去りにする。
Dispatching 6 bottles of sample to B company、を(A)とする。

10 bottles remaining … を(B)とする。

(A) leaves (B)となり、(A)は、(B)を置き去りにする、というイメージになります。

関連記事:

今日の英語 – be your own kind of beautiful – あなただけの美しさになる – ID14086 今日の英語 – 満足しています – I am pleased to hear that – ID15671 [2020/05/16] 今日の英語 – 「ある結果から導き出される推論」を表現 – A and as such there is B – ID21970 [2020/09/02] 今日の英語 – 「等しく貢献したことを表す」 – ~ contributed equally to this work. – ID22191 [2020/09/07] 今日の英語 – 話があるから来てね – We need to talk come see me at the main house in a week’s time 今日の英語 – No Time To Die; 死んでる場合じゃないよ – 最新作007- より – 挿入歌はビリー・アイリッシュ [2021/12/18]