今日の英語 – navigating through – 乗り越える (ことを提案するイメージ) – ID14131 [2020/04/23]
英語のメールマガジンに、以下文章がありました
navigating through global uncertainty.
グローバルな不確実性を乗り越える、
と訳すようです。
through global uncertainty、でも、同様の意味として捉えることができます。
そこに、navigatingで形容しているので、指針や送り手からの提案の意味が付加されています。
編集履歴 2020/04/23 Mr.HARIKIRI