今日の英語 – We would be grateful – 感謝します [2020/04/02]

As long as you kindly process the payment, we would be grateful.
二ワンス : 支払い、よろしくお願いします

要素(1) as long as : に限って
要素(2) kindly : 親切な (バリエーションは色々可能です。例えば、quick(すばやい), prompt(すばやい))
要素(3) , we would be grateful : (,の前の部分)について感謝します

longは長いという意味ですが、長くそれに没頭するイメージ。
実際のネイティブの言い回しです。

関連記事:

今日の英語 – 問い合わせに対して感謝する – Thank you for your interest [2021/05/09] 今日の英語 – out of office 会社にいない – out of freeze 溶かす [2020/04/08] 今日の英語 – 休暇をとってます – I am now on an annual leave until ~ 今日の英語 – as well as- and 接続詞の類型と考える – と応用も広がる 今日の英語 – 最低限の会話の定型を挙げてみた [2020/09/15] 今日の英語 – シチュエーションに応じた – 感謝を示す – despite holiday season, [2020/08/22] 今日の英語 – 「ある結果から導き出される推論」を表現 – A and as such there is B [2020/09/02] 今日の英語 – around the corner – 曲がっところに(具体的)、間もなく登場(抽象的) [2021/01/11] 今日の英語 – 話があるから来てね – We need to talk come see me at the main house in a week’s time [2021/09/13] 今日の英語 – 蜘蛛ですが何か? – So I’m a spider, so what? [2021/09/26]