Post Views: 614
As long as you kindly process the payment, we would be grateful.
二ワンス : 支払い、よろしくお願いします
要素(1) as long as : に限って
要素(2) kindly : 親切な (バリエーションは色々可能です。例えば、quick(すばやい), prompt(すばやい))
要素(3) , we would be grateful : (,の前の部分)について感謝します
longは長いという意味ですが、長くそれに没頭するイメージ。
実際のネイティブの言い回しです。
関連記事:
- 今日の英語 – on track/delay = 予定通り/遅れあり[2020/04/08] Post Views: 687 プロジェクトの管理に関する用語。 計画が予定通りに進んでいる場合 : on track遅れている場合 : delay未解決 : outstanding 編集履歴 2020/04/08 Mr […]…
- 今日の英語 – 満足しています – I am pleased to hear that – ID15671 [2020/05/16] Post Views: 690 I am pleased to hear that …that以下の内容を聞いて、満足です。 相手から、ある回答が帰ってきた際、自分として満足のいく内容である場合に使えるフレー […]…
- 今日の英語 – 丁寧にお礼する – I would like to thank you for … [2020/05/18] Post Views: 702 I would like to thank you for ……について感謝したいと思います。 編集履歴 2020/05/18 Mr.HARIKIRI…
- 今日の英語 – 気にせずお知らせ下さい [2020/07/22] Post Views: 625 気にせず教えてください Please feel free to let me know.気にせずお知らせください feel free : 気にせずlet me know : お知らせくださ […]…
- 今日の英語 – bioprocessing fluids; バイオロジクス製造における液状の工程サンプル [2020/07/29] Post Views: 730 バイオプロセスに関わる熟語・用語 bioprocessing fluidsバイオロジクス製造における液状の工程サンプル…
- 今日の英語 – 誠実な対応への感謝 – really appreciate [2020/08/20] Post Views: 684 really appreciate I really appreciate your sincere response.誠実に対応頂きありがとうございます。 編集履歴 2020/08/19 […]…
- 今日の英語 – 責任者か担当者か – charge/involve [2020/08/28] Post Views: 705 be in charge of/責任者 責任者である I am in charge of the new project.新しいプロジェクトの責任者です。 be involved in/関 […]…
- 今日の英語 – 「等しく貢献したことを表す」 – ~ contributed equally to this work. [2020/09/07] Post Views: 706 ~ contributed equally to this work. Mr. Harikiri contributed equally to this work.はりきりは、この仕事に等 […]…
- 今日の英語 – side-by-side ~ – 横並びの意味 [2020/10/14] Post Views: 703 side-by-side side-by-side並びに、および、並行してのイメージ release testing and side-by-side extended character […]…
- 今日の英語 – 年末のビジネス挨拶(少し砕けてフレンドリーな表現) [2020/12/17] Post Views: 780 年末のビジネス挨拶 Dearest your team, we have really enjoyed working with you all over this past year a […]…