カテゴリー: english

  • 今日の英語 – 休暇をとってます – I am now on an annual leave until ~

    今日の英語 – 休暇をとってます – I am now on an annual leave until ~

    休暇をとっているというフレーズ

    休暇に「leave」を使う


    I am currently on an annual vacation through Friday January 3, 2020.

    I am now on an annual leave until Friday 3rd January 2020.

    I am out on annual leave and will be back in the office on Thursday 7th December.

    I am on annual leave on Monday 8th June returning on Thursday 9th JUNE20.

    Leave (動詞で、去る)、イメージは同じで(去る→いない)、名詞(いない→休暇)として使われており、annual leave on Monday となっている。

    annual leave : 年次休暇

    There will be not a time in responding to e-mails.
    メールに対する返信する時間は無いと思います。

    I took a leave for 2 weeks.

    2週間の休暇を取りました.

    編集履歴

    2020/04/08, Mr. Harikiri

  • 今日の英語 – We would be grateful –   感謝します [2020/04/02]

    今日の英語 – We would be grateful – 感謝します [2020/04/02]

    As long as you kindly process the payment, we would be grateful.
    二ワンス : 支払い、よろしくお願いします

    要素(1) as long as : に限って
    要素(2) kindly : 親切な (バリエーションは色々可能です。例えば、quick(すばやい), prompt(すばやい))
    要素(3) , we would be grateful : (,の前の部分)について感謝します

    longは長いという意味ですが、長くそれに没頭するイメージ。
    実際のネイティブの言い回しです。
  • 今日の英語 – クリスマスカードに書く – happy new year [2021/01/22]

    今日の英語 – クリスマスカードに書く – happy new year [2021/01/22]

    happy new year

    以下は、チャレンジです。あえて日本語の1つの文章にはしません。文節毎に訳して見ます。その方が、日本語に囚われずにすみ、理解が進むからです。

    1) I wish you and the your family a happy new year

    私は望む
    あなたとあなたの家族に
    新しい1年がハッピーであることを

    2) I hope you all have had a great start to the year.

    私は望む(I hope)
    あなたに(you)
    全てのことが(all)
    すばらしいスタートがきれた「完了形」(have had a great start)
    この年に(to the year)

    (僕は、to でも onでも気にしません。その内、英語の理解がすすめば気になってくるかもしれませんが。)

    3) Best wishes for a merry Christmas and a new year of continued teamwork!

    4) I wish you a Happy New Year! The ride has been bumpy in 2020; let’s hope for a smoother path in 2021. (by Thomas – Advanced Ads, Thank you for your sentence, Thomas-san,^^)

    編集履歴

    2020/01/08 Mr.Harikiri
    2021/01/22 Added Thomas-san sentence, Thank you !)
  • 今日の英語 – 「allocating」; 割り当て → 「aligning」; 整理は、セットで使えばロジカルシンキング [2019/12/11]

    今日の英語 – 「allocating」; 割り当て → 「aligning」; 整理は、セットで使えばロジカルシンキング [2019/12/11]

    割り当てて、整頓する

    割り当てて、それを整頓する、というフレーズは、ロジカルシンキングになっています。考えれば出てくる理屈なので、ロジカルシンキングと単語を一緒に覚えるのが良いです。

    allocating : で割り当てて、aligningで整列させる

    allocating and aligning!
  • 今日の英語 – しなければならない – must/have to ; しなくて良い – don’t have to [2019/11/29]

    今日の英語 – しなければならない – must/have to ; しなくて良い – don’t have to [2019/11/29]

    must

    must は、主観的、強制的、義務的
    must not : してはいけない

    have to は、客観的、主観にはまかせる(=客観的たちばからの)感覚
    don’t have to : しなくて良い

    TryItより

  • 今日の英語 – 過去のことを語るとき、今から振り返るのだから、時制は現在完了、あとは助動詞を使い分ける [2019/11/23]

    今日の英語 – 過去のことを語るとき、今から振り返るのだから、時制は現在完了、あとは助動詞を使い分ける [2019/11/23]

    現在完了 = have + 過去分子

    すべきだった : should have + 過去分詞
    したかもしれない : maymighthave + 過去分詞
    したに違いない : must have + 過去分詞
    できるはずがない : cannot have + 過去分詞