MR.HARIKIRI-INSIGHTS

タグ: so

  • 今日の英語 – 刮目(かつもく)せよ – look with keen interest [2021/09/29]

    今日の英語 – 刮目(かつもく)せよ – look with keen interest [2021/09/29]

    ID31599

    look with keen interest

    look : 見よ
    keen : [形容詞] 強い、(強調する単語)
    interest : [名刺] 関心
    with keen interest : 強い関心を持って
    look with keen interest

    強い関心を持って見よ = 刮目せよ。
    「keen interest」の言い回しを定型として覚えておくと便利

    編集履歴

    2021/09/29,MR.HARIKIRI
  • 今日の英語 – 蜘蛛ですが何か? – So I’m a spider, so what? [2021/09/26]

    今日の英語 – 蜘蛛ですが何か? – So I’m a spider, so what? [2021/09/26]

    ID31565

    So I’m a spider, so what?

    so what?の言い回しについて、アニメ「蜘蛛ですが何か?」の表題を見て知りました。

    以下のように最初の「so」を除いた方が、スッキリするかも知れませんが、
    I’m a spider, so what?
    最初の「So」は「 I’m a spider」を、「so what?」と同じように、「文句があるの」という意味を込めて強調している様子が伝わってきます。以下のように。
    そうですよ、私は蜘蛛ですが、それが何か?

    編集履歴

    2021/09/26,MR.HARIKIRI
  • 今日の英語 – 現状の見解を表す – so far

    今日の英語 – 現状の見解を表す – so far

    so far

    so far
    「so」は、「そう」と言い表せて、コアイメージから理解すると、後の言葉を肯定する(そうなのですと形容する)イメージであり、farを形容しています。farは、見える範囲の遠くを意味しているので、so farは、見渡せる限り(現状)として、それを肯定するイメージです。so farを副詞として、文脈の中のどこかに配置すれば良いです。

    編集履歴

    2021/03/01 MR.HARIKIRI