Harikir blog and DataBase

今日の英語 – 休暇をとってます – I am now on an annual leave until ~

F12C8F86 A0B0 4334 9DAD E75022893870

執筆者:

harikiri

カテゴリ:

Post Views: 561

休暇をとっているというフレーズ

休暇に「leave」を使う


I am currently on an annual vacation through Friday January 3, 2020.

(今はお休みです、2020/1/3 金曜日までね)

I am now on an annual leave until Friday 3rd January 2020.

(2020/1/3 金曜日まで休みしているかいないよ)

I am out on annual leave and will be back in the office on Thursday 7th December.

(休みですよ。12/7の木曜日に戻るけど)

I am on annual leave on Monday 8th June returning on Thursday 9th JUNE20.

Leave (動詞で、去る)、イメージは同じで(去る→いない)、名詞(いない→休暇)として使われており、annual leave on Monday となっている。

annual leave : 年次休暇

There will be not a time in responding to e-mails.
メールに対する返信する時間は無いと思います。

I took a leave for 2 weeks.

2週間の休暇を取りました．

編集履歴

2020/04/08, Mr. Harikiri
2026/02/10, 和訳を追記

関連記事:

  1. 今日の英語 – ネット会議中に、「お先に失礼します」 – I will leave this call [2020/08/22] Post Views: 936 I will leave this call I wil leave this call. Thanks for the discussion and have nice day. ありが […]…
  2. [ICH] Quality Management System – 「Annual Product Review」と「Product Quality Review」は、FDA、EMAで定義されている年次報告 [2025/04/03] Post Views: 204 はじめに APR（Annual Product Review）は米国FDA、PQR（Product Quality Review）はEU（EMA）で採用されている用語で、いずれも医薬品の品 […]…
  3. 今日の英語 – 「分割して輸送する表現」 – Dispatching 6 bottles of sample to B company leaves 10 bottles remaining in storage at A company Post Views: 885 分割輸送 海外のCMOとやり取りしているときに，色々と参考になる表現があります．今日の例文は，「輸送」に関してです． Dispatching 6 bottles of sample to […]…
  4. 今日の英語 – 「allocating」; 割り当て → 「aligning」; 整理は、セットで使えばロジカルシンキング [2019/12/11] 配置とその整頓 – 英語は同時に単語を覚えることが効率的で覚えやすく活用しやすくなる…
  5. 今日の英語 – navigating through – 乗り越える (ことを提案するイメージ) Post Views: 895 英語のメールマガジンに、以下文章がありました navigating through global uncertainty.グローバルな不確実性を乗り越える、と訳すようです。 through […]…
  6. 今日の英語 – シチュエーションに応じた – 感謝を示す – despite holiday season, [2020/08/22] Post Views: 924 Despite holiday season, Despite holiday season, your continuous support was so much appreciate […]…
  7. 今日の英語 – コロナウイルス感染者が1,000人を超えた – over 1,000 new case … [2020/12/31] Post Views: 1,046 over 1,000 new case of the coronavirus NHK WORLDから速報(2020/12/30)が以下の通り出ました。 Tokyo Metropolit […]…
  8. 今日の英語 – COVID-19蔓延防止阻止対策の解除 – to lift (解除) COVID-19 quasi-emergency measures (対策) nationwide [2022/03/16] Post Views: 882 to left ; 解除、measures ; 対策 Japan to lift COVID-19 quasi-emergency measures nationwide. to lift […]…
  9. [Kw] 今日の英語 半径/直径 art/美術、芸術、技術、人文科学 Post Views: 705 art は、一般的には「芸術」の意味です。英和辞典によれば、美術、芸術、芸術作品、人文科学、技術(わざ、こつ)などの意味もあります。 その他、関連して覚えておきたい単語を以下にリストしまし […]…
  10. 今日の英語 – モノや方法を使う/採用するを表現するにはuse/employeを使う – Statistical methods are employed to analyze the data and enhance the reliability of the results. Post Views: 367 Q: Statistical methods are employed to analyze the data and enhance the reliability of the res […]…

投稿をさらに読み込む