カテゴリー: english

温泉関連の英単語

General Indications (一般効能)

neuralgia (神経痛),
muscle pain (筋肉痛),
joint pain (関節痛),
frozen or stiff shoulder (40肩),
joint stiffness (関節のこわばり),
motor paralysis (運動麻痺),
bruises (うちみ),
sprains (ねんざ), 
hemorrhoid (痔核),
chronic debilitating diseases (慢性消耗性疾患),
excessive  sensitivity to cold (冷え症),
recuperation from an illness(病気からの回復),
recovery from fatigue (疲労回復),
Health Improvement (体質改善)

Indication for deferent types of hot spring (温泉別効能)

cuts (切り傷),
burns (やけど),
weak or sickly children (虚弱児童),
chronic female diseases (慢性婦人病)

over 1,000 new case of the coronavirus

NHK WORLDから速報(2020/12/30)が以下の通り出ました。

Tokyo Metropolitan Government sources say over 1,300 new cases of the coronavirus were confirmed Thursday in the Japanese capital. It’s the first time the daily has exceeded 1,000.

東京都庁筋によると、木曜日に日本の首都でコロナウイルスの新たな症例が1,300件以上確認されたという。 1日たり1,000を超えたのは初めてです。

・Tokyo Metropolitan Government sources : 東京都庁筋
・say over 1,300 new cases of the coronavirus : コロナウイルスの新たな症例が1,300件以上・・・
・were confirmed : が確認された・・・
・Thursday in the Japanese capital : 木曜日に日本の首都で。

・It’s the first time : それは初めてのことです・・・
・the daily : 1日当たり・・・
・has exceeded 1,000. : 1,000人を超えたことは。