今日の英語 – post/after – 後 – ネイティブは結構、postも使う [2025/04/17]

post/after

いずれも後という意味ですが、名詞/前置詞の違いもあります

1. post-tax loss of $3 million
2. $3 million after tax loss
訳 : 3ミリオンドル(は税金ロスの後の金額)

---

~メンバー専用　↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
↑ メンバー専用~

無料登録は右の握手ボタンからかできます．

ChatGPT: 非常に良い観点です。「post」と「after」はどちらも「〜の後に」「〜以後」といった意味を持ちますが、語源・使い方・使われる場面に違いがあります。以下に、類似点と相違点を整理して解説します。

---

✅ 類似点（共通点）

観点	説明
意味	どちらも「〜の後（に／の）」という意味を持つ。時間的・順序的に後ろを指す。
用法（基本）	接頭語・前置詞・副詞的に使われることが多い。
使用範囲	日常会話からビジネス、学術、広告・映像業界まで幅広い領域で使われる。

---

✅ 相違点

比較項目	post	after
語の種類	接頭辞（prefix）として使うのが基本（例：post-production）	前置詞、副詞、接続詞として単独で使える（例：after lunch）
品詞の使い方	単体では使わず、他の語にくっついて1語を形成	単体で使え、柔軟に文法に組み込める
フォーマル度	ややフォーマル、専門用語的な響き	カジュアルからフォーマルまで柔軟に使える
使われる分野	医療・法務・学術・ビジネス・広告など（例：postoperative, post-launch）	日常会話・物語・時間表現など幅広い場面
意味の精緻さ	概念的に「ある出来事の影響下にある“以後の状態”」を強調	単純に「時間的に後」を指すことが多い

---

✅ 使用事例比較

用語	使い方（例文）	意味
post-production	The film is now in post-production.	映画は現在ポストプロダクション段階にある。
after production	After production, the team celebrated.	製作が終わったあと、チームは祝った。
post-pandemic society	We must adapt to a post-pandemic society.	パンデミック後の社会に適応しなければならない。
after the pandemic	Life changed after the pandemic.	パンデミックの後、生活は変わった。
post-war period	He was born in the post-war period.	彼は戦後に生まれた。
after the war	After the war, the country rebuilt.	戦争の後、国は再建した。

※「post-」は抽象的・名詞化されやすく、「after」は具体的な時系列・状況描写に強い傾向があります。

---

✅ 補足：どちらを使うべき？

状況	推奨語
専門的・フォーマルな名称、概念を示す	✅ post-（例：postmarket surveillance, postoperative care）
時間の流れや出来事の順序を柔らかく示す	✅ after（例：after dinner, after the meeting）

---

~メンバー専用　↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
↑ メンバー専用~

無料登録は右の握手ボタンからかできます．

テレビCMを作ってくれる会社さん:広告代理店には，電通，博報堂，などがあるが，実際に動画編集や音楽編集する段階を，post production : ポストプロダクションという．従って，上流の広告代理店自体は，production:プロダクションと言う．

---

~メンバー専用　↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
↑ メンバー専用~

無料登録は右の握手ボタンからかできます．

ChatGPT: 「post」は、広告・映像・音楽業界などで「制作後」や「後処理」の意味を含む用語として広く使われています。「post production（ポストプロダクション）」以外にも、「post」を含む表現がいくつか存在します。以下に代表的な例をいくつか紹介します：

---

✅ 映像・音楽・広告関連での「post」用語

用語	意味・用途	説明
post production	映像・音楽の「後処理」	撮影後の編集、音声調整、CG合成、カラーグレーディングなどを含む制作工程。
post house	ポストプロダクション専門会社	映像編集、音響編集、CG合成などを専門とする会社（例：IMAGICAなど）。
post supervisor	ポスプロ管理者	ポストプロダクション工程全体を監督・管理する役職。スケジュールや予算管理などを行う。
post audio	音声の後処理	音響効果（SE）、ナレーション挿入、ノイズ除去、ミックス作業など。
post score	映像のために後から作曲された音楽	映像に合わせて作られるスコア（劇伴）。「original score」と対比されることも。

---

✅ 広義の「post〜」の例（業界問わず）

用語	意味・用途	説明
post-processing	一般的な「後処理」	デジタル写真やCGで、レンダリング後に色補正やエフェクト追加を行う処理。
post-mortem	事後検証	プロジェクトや障害の終了後に、原因分析・振り返りを行う（ソフトウェア開発や事故調査でよく使用）。
post-editing	翻訳後の編集	機械翻訳の後に人間が修正する作業。MTPE（Machine Translation Post Editing）とも。
post-roll ad	動画終了後に流れる広告	YouTubeなどで、動画終了後に流れるタイプの広告。pre-roll, mid-rollに対する語。
post-launch	製品発売後の対応	サービスやアプリリリース後の顧客サポート、バグ修正、評価対応などの工程。

---

✅ 補足：prefixとしての「post-」

さらに広い意味では、「post-」は「〜の後の」という接頭辞として一般的に用いられます：

• post-war（戦後）
• post-pandemic（パンデミック後）
• post-industrial（産業化後）

---

~メンバー専用　↓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
↑ メンバー専用~

無料登録は右の握手ボタンからかできます．

---

編集履歴

2020/11/20 Mrはりきり
2025/04/17 追記(post production) with AI